Opposition leader Hasan Mushaima was released by Lebanese authorities after being detained for two days due to an Interpol warrant that had been issued in 2010. أطلقت السلطات اللبنانية سراح زعيم المعارضة حسن مشيمع بعد احتجازه لمدة يومين بسبب أمر من الإنتربول صدر في عام 2010.
Several opposition leaders and activists were arrested overnight, including Hassan Mushaima; Ibrahim Sharif, the head of the Waad political society; and Abdul Jalil al-Singace, a leader of the Haq movement. ألقي القبض على عدد من قادة المعارضة وناشطين بين عشية وضحاها، بمن فيهم حسن مشيمع؛ وإبراهيم شريف، رئيس جمعية العمل الوطني الديمقراطي؛ و عبد الجليل السنكيس، زعيم حركة حق.
Meanwhile, opposition leader Hassan Mushaima remained in Lebanon where he alleged that he was being denied passage to Bahrain contrary to promises by the government that he would no longer be wanted for arrest. في الوقت نفسه، زعيم المعارضة حسن مشيمع ظل في لبنان حيث زعم أنه حرم من العودة إلى البحرين خلافا للوعود السابقة من الحكومة بأنه لم يعد مطلوبا للقبض عليه.
The government has revoked the citizenship of 31 opposition activists for "undermining state security", including Jawad and Jalal Fairuz, former MPs for the leading Shia movement, Al Wefaq, and Ali Mushaima, son of Haq Movement's imprisoned leader Hasan Mushaima. ألغت الحكومة جنسية 31 من نشطاء المعارضة ل"تقويض أمن الدولة" بما في ذلك جواد وجلال فيروز النائبين السابقين لجمعية الوفاق وعلي مشيمع نجل زعيم حركة حق المسجون حسن مشيمع.
The government has revoked the citizenship of 31 opposition activists for "undermining state security", including Jawad and Jalal Fairuz, former MPs for the leading Shia movement, Al Wefaq, and Ali Mushaima, son of Haq Movement's imprisoned leader Hasan Mushaima. ألغت الحكومة جنسية 31 من نشطاء المعارضة ل"تقويض أمن الدولة" بما في ذلك جواد وجلال فيروز النائبين السابقين لجمعية الوفاق وعلي مشيمع نجل زعيم حركة حق المسجون حسن مشيمع.
Among those sentenced activist were Abdulhadi al-Khawaja who in June 2012 ended a 110-day hunger strike, Hasan Mushaima and Abduljalil al-Singace, both leaders of the banned Shia group, Haq movement, as well as Sunni leftist Ibrahim Sharif, who heads the secular Wa'ad group. من بين الذين حكم عليهم هم الناشط عبد الهادي الخواجة الذي انتهى في يونيو 2012 من إضراب استمر 110 يوم وحسن مشيمع وعبد الجليل السنكيس قادة الجماعة المحظورة الشيعية حركة حق وكذلك السني اليساري إبراهيم شريف الذي يرأس جمعية العمل الوطني الديمقراطي اليسارية.
جوال إصدار